Сейчас расскажу что имелось ввиду в названии :) Слово "orange", возможно, имеет монгольские корни... Начну издалека:
На заре развития мобильного софта закачал я в свой телефон читалку для текстовых файлов. И началось... Уже и не сосчитать сколько книг прочитал таким образом :) Читал, надо сказать, без разбора и вот попалась мне книга Юстейн Гордера "Апельсиновая девушка". Хорошая книга - понравилась. Но внимание мое тогда привлекла небольшая деталь в тексте, а именно описание открытки с изображением апельсиновой рощи и подписью "Patioо de los Naranjos". И конечно же бросилось в глаза "
Naranjos" (наранхос, т.е. по-испански примерно как "апельсиновый") - ведь очень похоже на наше слово "
Наран" (сам фрукт ведь солнечный). Потом я дочитал книгу, и о "naranjos" я не то что бы не вспоминал, но и не забывал. Вот как-то так :)